1
00:00:30,864 --> 00:00:34,117
හැන්ගිල් පිරිසිදු කිරීමේ සේවාව
2
00:00:34,200 --> 00:00:35,201
[සෝපාන නාද]
3
00:00:49,758 --> 00:00:50,759
[කාඩ් රීඩර් බීප්]
4
00:01:36,805 --> 00:01:37,806
මොන මගුලක්ද?
5
00:01:38,932 --> 00:01:39,933
ශරීරය කොහෙද ගියේ?
6
00:01:49,776 --> 00:01:52,195
[දුරකථනය නාද වේ]
7
00:01:57,951 --> 00:02:00,328
[නාද කිරීම දිගටම]
8
00:02:02,664 --> 00:02:04,207
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
9
00:02:04,290 --> 00:02:06,292
- ඔබ සැමට ස්තූතියි.
-[කාර්ය මණ්ඩලය] අද හොඳ වැඩක්.
10
00:02:06,376 --> 00:02:07,377
අද ආවට ස්තුතියි.
11
00:02:07,460 --> 00:02:09,546
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
-ඔයාට ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න.
12
00:02:09,629 --> 00:02:11,881
- ආයුබෝවන්. ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි.
-[කාර්ය මණ්ඩලය 2] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
13
00:02:11,965 --> 00:02:12,966
"ගොඩාක් ස්තූතියි."
14
00:02:13,049 --> 00:02:15,802
ගීස්. ගොන් කතා. මෝඩ…
15
00:02:16,344 --> 00:02:17,554
[කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්]
16
00:02:19,848 --> 00:02:20,849
ඔබ සූදානම්ද, සර්?
17
00:02:21,349 --> 00:02:22,392
ඔව්.
18
00:02:25,228 --> 00:02:26,396
[දුරකථන නාද වීම]
19
00:02:30,024 --> 00:02:31,025
[ඝෝෂාකාරී නැවතුම්]
20
00:02:31,526 --> 00:02:33,361
අහ්. සුභ සන්ධ්යාවක්, මිස්ටර් නෝ.
21
00:02:33,444 --> 00:02:34,988
මම හිතන්නේ අපි කෙලවෙලා.
22
00:02:35,071 --> 00:02:36,656
ඔවුන්ට නිවස තුළ මළ සිරුර සොයා ගත නොහැක.
23
00:02:36,739 --> 00:02:38,908
නවත් වන්න. ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඔවුන්ට එය සොයාගත නොහැකිද?
24
00:02:38,992 --> 00:02:41,703
යමෙක් ජුංග්වා රැගෙන ගියේය.
බැල්ලියගේ ශරීරය නැති වී ඇත!
25
00:02:41,786 --> 00:02:44,789
හරි. නවත්වන්න. සවන් දෙන්න.
26
00:02:45,415 --> 00:02:48,251
එකම අතහරින්න.
දැන් ජෙනී සොයා යන්න.
27
00:02:48,334 --> 00:02:49,544
-තේරුණාද?
- ඔව්, නමුත් ඇය නොවේ, අහ්--
28
00:02:49,627 --> 00:02:51,045
[රේඛාව විසන්ධි වේ]
29
00:02:52,505 --> 00:02:54,215
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
30
00:02:58,428 --> 00:03:00,430
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
31
00:03:03,224 --> 00:03:04,601
[ගොරවනවා]
32
00:03:08,771 --> 00:03:10,940
[ආසන්න, සුසුම්ලමින්]
33
00:03:13,359 --> 00:03:14,194
[සිනාසෙයි]
34
00:03:14,777 --> 00:03:15,820
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
35
00:03:15,904 --> 00:03:17,238
නෝ ජූන්සෝ
36
00:03:20,074 --> 00:03:21,242
LOVE JJOONI BOY
37
00:03:26,289 --> 00:03:27,332
එකක්, දෙකක්.
38
00:03:28,416 --> 00:03:30,543
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
39
00:03:30,627 --> 00:03:31,544
ආවට ස්තුතියි.
40
00:03:32,337 --> 00:03:35,632
[ස්වයංක්රීය හඬ] මගීන්,
කරුණාකර වැසෙන දොරවල් වලින් ඉවත්ව සිටින්න.
41
00:03:44,098 --> 00:03:45,350
[ගැස්ම]
42
00:03:45,433 --> 00:03:46,726
[කෑගසමින්]
43
00:03:49,687 --> 00:03:52,106
ඔහ්, උදව් කරන්න! උදව්! කවුරුහරි, කරුණාකරලා!
44
00:04:35,441 --> 00:04:38,695
ගන්ග්නම් බී-සයිඩ්
45
00:04:38,778 --> 00:04:41,572
[ප්රධාන] මෙම විශේෂ විමර්ශන ඒකකය
කොමසාරිස්වරයාගේ නියෝගය මත පිහිටුවන ලදී.
46
00:04:41,656 --> 00:04:43,241
ඒ නිසා වැඩිපුර අවදියෙන් සිටින්න.
47
00:04:43,324 --> 00:04:45,702
මහජනතාව අපිව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරනවා
දැන්.
48
00:04:45,785 --> 00:04:47,537
ඔහ්, හේයි. ඔයා මෙතන.
49
00:04:48,079 --> 00:04:50,248
ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි
කපිතාන් Kang Dongwoo.
50
00:04:50,331 --> 00:04:53,084
තත්ත්වය අනුව,
ඔහු අපට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
51
00:04:53,167 --> 00:04:54,669
-කමක් නැහැ.
-[ටැප් පුවරුව]
52
00:04:54,752 --> 00:04:57,630
සීතල වෙන්න එපා හැමෝම,
අපි මිනීමැරුම් නඩුවක් කරන නිසා.
53
00:04:57,714 --> 00:04:58,881
අපිට දැන් අලුත් සැකකරුවෙක් ඉන්නවා.
54
00:04:59,549 --> 00:05:01,426
එබැවින් අපි දිශාව මාරු කරමු
මෙම පරීක්ෂණයෙන්
55
00:05:01,509 --> 00:05:03,386
සහ මෙතෙක් අප සතුව ඇති දේ භාවිතා කරන්න.
56
00:05:03,469 --> 00:05:04,387
හරි හරී?
57
00:05:04,470 --> 00:05:05,972
- ඔව්, සර්.
-[නායක] ඔව්, සර්.
58
00:05:14,689 --> 00:05:16,566
හේයි, ඩොංවු. ටිකක් වෙලා ගියා.
59
00:05:17,275 --> 00:05:19,777
මරණ පරීක්ෂණ දිනය ලැබෙන්නේ කවදාද?
නැත්නම් වින්දිතයා හැඳුනුම්ද?
60
00:05:19,861 --> 00:05:20,778
[තොල් ගසයි]
61
00:05:21,362 --> 00:05:23,364
[සුසුම්ලෑම] ආහ්...
62
00:05:24,490 --> 00:05:27,368
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි, නමුත්, අහ්,
63
00:05:28,411 --> 00:05:30,288
ඔබව මෙහි තැබුවේ කවුරුන් වුවද,
64
00:05:30,371 --> 00:05:32,957
අපි කිසිවක් බෙදා නොගනිමු
ඔබ සමඟ අපගේ විමර්ශනය ගැන.
65
00:05:33,541 --> 00:05:35,877
අපේ ගමනට බාධා කරන්න එපා, ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
66
00:05:36,753 --> 00:05:39,964
ඔබ මෙහි සිටින විට නිහඬව සිටින්න
ඔබ යන විට නිහඬව සිටින්න.
67
00:05:42,258 --> 00:05:43,384
එය අගය කරනු ඇත.
68
00:05:46,763 --> 00:05:47,889
අපි යමු කන්න.
69
00:05:48,389 --> 00:05:49,515
[පරීක්ෂකයින්] ඔව්, සර්.
70
00:05:50,391 --> 00:05:52,268
-[නායක] එන්න. අපි යමු.
- ඔව්, සර්.
71
00:05:58,274 --> 00:05:59,275
[සුසුම් හෙළයි]
72
00:05:59,359 --> 00:06:01,486
[Dongwoo] ඒයි, ජිසු.
Jangho මේ දවස්වල මොනවද කරන්නේ?
73
00:06:01,569 --> 00:06:02,779
ඔහුගේ අංකය මට එවන්න.
74
00:06:03,738 --> 00:06:04,739
[රේඛා නාද]
75
00:06:04,822 --> 00:06:06,532
- හලෝ?
-[Jangho] ඔව්.
76
00:06:06,616 --> 00:06:08,201
ජන්ගෝ, මේ මම.
77
00:06:09,744 --> 00:06:10,912
"මම" කවුද?
78
00:06:10,995 --> 00:06:11,829
දන්නවනේ කවුද කියලා.
79
00:06:11,913 --> 00:06:13,664
ඔහ්, මිස්ටර් කන්ග් ඩොංවු?
80
00:06:13,748 --> 00:06:14,582
[රේඛාව විසන්ධි වේ]
81
00:06:14,665 --> 00:06:17,710
සම්පූර්ණ සේවාව
82
00:06:18,795 --> 00:06:19,796
[සිනාසෙයි]
83
00:06:22,131 --> 00:06:24,133
[රේඛා නාද]
84
00:06:26,511 --> 00:06:29,472
- ඔබ කාර්යබහුලද?
-[Jangho] බලන්න, Dongwoo, ඔයා අම්මපා.
85
00:06:29,972 --> 00:06:31,182
මට ඇමතීම නවත්වන්න.
86
00:06:31,265 --> 00:06:33,309
ඔබ සිතන්නේ මම තවමත් ඔබේ කුඩා සේවකයා බවයි,
ඔයාට මගුල්ද?
87
00:06:33,393 --> 00:06:34,644
[රේඛාව විසන්ධි වේ]
88
00:06:35,353 --> 00:06:36,771
සම්පූර්ණ සේවාව
89
00:06:40,274 --> 00:06:41,734
[පුද්ගලයා] එනවා.
90
00:06:41,818 --> 00:06:43,152
[Jangho] …මගේ දවස විනාශ කළා.
91
00:06:43,236 --> 00:06:45,530
හේයි, සන්ග්බින්, අද හරිම ජරාවක්... ඔහ්!
92
00:06:47,490 --> 00:06:48,991
KIM JANGHO, CEO
93
00:06:49,075 --> 00:06:50,493
[දියර ඝෝෂාව]
94
00:06:52,453 --> 00:06:54,539
-[සිනාසෙයි]
- මට මතක නම්, වතුර ගොඩක්,
95
00:06:54,622 --> 00:06:55,623
කෝපි පැකට් දෙකක්?
96
00:06:55,706 --> 00:06:57,750
ඔබ දන්නවා, මට ඔබේ වර්ණවත් භාෂාව මග හැරුණා.
97
00:06:57,834 --> 00:06:59,043
[සිනාසෙයි]
98
00:07:00,962 --> 00:07:02,588
වෙහෙස මහන්සි වී උපයන්න, වේගයෙන් වියදම් කරන්න
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, කරුණාවන්ත ලෙස මිය යන්න
99
00:07:02,672 --> 00:07:03,881
[Dongwoo] ඉතින්, කොහොමද වැඩ?
100
00:07:04,424 --> 00:07:07,635
ගෑනු විකුණන එක හොඳ ව්යාපාරයක්
සහ Gangnam හි මත්පැන්, ඔබ දන්නවාද?
101
00:07:08,469 --> 00:07:10,596
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
ඔබ පොලිසියට වඩා වැඩි යමක් කරනවාද?
102
00:07:11,180 --> 00:07:12,932
මගේ තාත්තාට හැමදාම ඕන වුණේ පොලිස් පුතෙක්.
103
00:07:13,599 --> 00:07:15,643
එය ඔහුගේ සිහිනයක් යැයි ඔබට පැවසිය හැකි යැයි මම සිතමි.
104
00:07:15,726 --> 00:07:17,145
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ බැජ් එක අරන් ගියා.
105
00:07:18,104 --> 00:07:19,730
ඔයා දන්නවද මට වෙන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා?
106
00:07:19,814 --> 00:07:20,898
මැරයෙක්.
107
00:07:22,400 --> 00:07:25,528
ඔයා හිතන මිනිස්සු කී දෙනෙක්
එක ජීවිතයක් තුළ සිහින දෙකක් සාක්ෂාත් කර ගත හැකිද?
108
00:07:26,279 --> 00:07:28,573
ඒ මදිවට මම හිටපු පොලිස්කාරයෙක්. ජරාව.
109
00:07:30,658 --> 00:07:33,035
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කොහොමත් අවුරුදු තුනකට පස්සේ?
110
00:07:33,119 --> 00:07:34,704
මම ළමයි ටිකක් හොයනවා.
111
00:07:35,913 --> 00:07:37,582
මම පරීක්ෂකයෙක් වගේද?
112
00:07:37,665 --> 00:07:39,667
සහ ඇයි මම උදව් කරන්නේ
ඔයා වගේ ජරා කෑල්ලක්ද?
113
00:07:39,750 --> 00:07:41,711
ජිසු මට හැමදේම කිව්වා, මෝඩයා.
114
00:07:42,211 --> 00:07:43,838
මේ කුමක් ගැනද? හහ්?
115
00:07:45,006 --> 00:07:46,132
[පැට් කඩදාසි]
116
00:07:46,215 --> 00:07:47,800
ඔබ ඔබේ සමහර ගනුදෙනුකරුවන්ට පහර දුන්නා.
117
00:07:47,884 --> 00:07:49,343
පරිපාලනයේ පාලනය
අභියාචනා කොමිෂන් සභාව
118
00:07:49,427 --> 00:07:52,472
මම එයාලට මේක නවත්තන්න හැදුවේ ඔයාට පුළුවන් වෙන්න
මගේ විමර්ශනයට සහයෝගය දෙන්න.
119
00:07:52,555 --> 00:07:54,265
බලන්න ඔහේ ඉන්න කොල්ලෝ ඔක්කොම.
120
00:07:54,348 --> 00:07:56,851
ඔබට ඒවා අවශ්ය නැත
නිකන් අතේ ඉඳගෙන නේද?
121
00:07:56,934 --> 00:07:58,478
[Jangho සුසුම්ලමින්] ක්රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසාය.
122
00:07:59,020 --> 00:08:01,230
හොඳයි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමන දරුවන් ගැනද?
123
00:08:06,736 --> 00:08:09,489
හොඳයි, නැහැ. මමත් වැඩිය දන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වා වගේ.
124
00:08:11,741 --> 00:08:12,867
[සුසුම් හෙළයි]
125
00:08:16,412 --> 00:08:17,830
මිනිස්සු ඔහුව හඳුන්වන්නේ මිස්ටර් යූන් කියලයි.
126
00:08:18,706 --> 00:08:21,334
මෙම ව්යාපාරයේ,
ඔහු තරමක් ප්රසිද්ධ පිම්පියෙකි.
127
00:08:21,417 --> 00:08:22,627
ඒත් මට එයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.
128
00:08:22,710 --> 00:08:24,337
මම ඇත්ත කියන්නේ!
129
00:08:25,171 --> 00:08:27,548
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් මෝඩයි කියලා,
මම රහස් පරීක්ෂක කන්ග්ව ගොනාට අන්දන්නද?
130
00:08:27,632 --> 00:08:28,674
අයියෝ මචන්.
131
00:08:29,550 --> 00:08:31,719
මෙච්චර කල් ගියා
ඔහු Gangnam හි සිටි නිසා.
132
00:08:32,512 --> 00:08:34,388
-[ගොරවන්නේ]
- මේ අවජාතකයා කොහේදැයි අපට කියන්න.
133
00:08:34,472 --> 00:08:35,848
ඒ වගේම ආකල්ප නැති කරගන්න.
134
00:08:36,432 --> 00:08:39,435
මම ඔයාට කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ කියලා.
මට කිසිම අදහසක් නැහැ. හරි හරී?
135
00:08:41,103 --> 00:08:42,813
හැමෝම එයාව හොයනවා වගේ
136
00:08:42,897 --> 00:08:45,107
ඒ හැම මගුලම නිසා
Gangnam සහ සියල්ල ගැන.
137
00:08:45,191 --> 00:08:47,235
[Jangho]
Gangnam ස්ටේෂන් එකේ මැරුණ කෙල්ල එක්කද?
138
00:08:47,318 --> 00:08:49,070
ඔව්. ඉතින්, ඔබ ඒ සියල්ල ගැන දන්නවාද?
139
00:08:49,612 --> 00:08:50,613
බලන්න.
140
00:08:51,322 --> 00:08:53,491
යූන්ට ඒස් දෙකක් තිබුණා.
නියම කෙල්ලෝ දෙන්නෙක්.
141
00:08:53,574 --> 00:08:55,493
ඒත් එක්කෙනෙක් නැගිටලා මැරුණා.
142
00:08:55,576 --> 00:08:56,827
ඉතින්, ඔහු එවිට කරන්නේ කුමක්ද?
143
00:08:58,454 --> 00:09:00,498
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම වසා දමයි
සහ නගරය බෙදයි.
144
00:09:00,581 --> 00:09:01,791
එතකොට අනිත් කෙල්ල?
145
00:09:01,874 --> 00:09:04,126
ජෙනී ඇගේ නම. මට ඇයව මුණගැසුණේවත් නැත.
146
00:09:05,628 --> 00:09:06,712
මේ ඇය?
147
00:09:09,340 --> 00:09:11,926
මට ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය.
ඇගේ මුහුණ කෙබඳුදැයි මම නොදනිමි.
148
00:09:12,009 --> 00:09:14,929
මුදල් නොමැතිව, ඔබ කවදාවත්
මේ වගේ දෙයක් බලන්න ලැබෙනවා.
149
00:09:15,596 --> 00:09:16,889
අපට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?
150
00:09:16,973 --> 00:09:18,391
මෙයා ළඟ වැඩ කරන මේ අනිත් ගෑණු ළමයි?
151
00:09:18,474 --> 00:09:19,684
ඔයාට පිස්සු ද?
152
00:09:19,767 --> 00:09:22,562
ඔබ එසේ කළහොත් ඔහු පෙරළෙනු ඇත
සහ ඔබ රැවටිලා.
153
00:09:35,241 --> 00:09:36,534
මම මගේ ඉතිරි වූ ක්රිප්ටෝ සියල්ල විකුණුවා.
154
00:09:37,034 --> 00:09:38,619
මාර්කට් එක අඩු නිසා වැඩි දෙයක් නෑ.
155
00:09:38,703 --> 00:09:40,496
ස්තුතියි මචන්. මම ඒ සියල්ල ආපසු ගෙවන්නෙමි.
156
00:09:41,247 --> 00:09:42,790
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
157
00:09:42,873 --> 00:09:45,251
Gangnam සම්පූර්ණයෙන්ම උඩු යටිකුරු වී ඇත
ඔබ නිසා.
158
00:09:45,751 --> 00:09:47,295
උන් ඔක්කොම ජාහීව හැමතැනම හොයනවා.
159
00:09:48,879 --> 00:09:51,299
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට ගනුදෙනුවක් කපා හැරිය නොහැකිද?
නැත්නම් ටිකක් කේවල් කරන්නද?
160
00:09:52,258 --> 00:09:55,177
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ දෙන්න
සහ ඉවත්ව යාමට නියම වේලාව සොයා ගන්න.
161
00:09:55,261 --> 00:09:56,596
ජුන්ග්වා මැරිලා.
162
00:09:57,513 --> 00:09:59,098
"පයින් යන්න"? මට ඒක කරන්න බෑ.
163
00:10:02,268 --> 00:10:03,686
එහෙනම්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
164
00:10:04,395 --> 00:10:06,105
මම ජෙහී එක්ක ගුන්සාන් වල ඉන්නම්.
165
00:10:06,188 --> 00:10:08,733
- මම ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්.
-නෑ, ජාහී යනවා.
166
00:10:08,816 --> 00:10:09,984
එතකොට ඔයා?
167
00:10:10,067 --> 00:10:12,820
එයාලා මගේ ගෑනු එක්ක අවුල් කළා.
මම ඒ අපතයන්ව හොයාගන්නම්.
168
00:10:13,613 --> 00:10:15,615
පහසුයි. ඔබත් මැරෙන්න පුළුවන්.
169
00:10:16,991 --> 00:10:18,159
මම මැරෙන්නේ නැහැ.
170
00:10:18,909 --> 00:10:19,744
මම ඔබට ණයයි.
171
00:10:20,536 --> 00:10:22,121
තෝ පිස්සෙක්. ජරාව.
172
00:10:22,705 --> 00:10:24,457
පහත් කරන්න. මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.
173
00:10:27,293 --> 00:10:29,545
-[voice] ඔබට මගියෙකු පවරා ඇත.
- මාව මගුලන්න.
174
00:10:30,588 --> 00:10:32,965
[යතුරුපැදිය ආරම්භ වේ, පිටත් වේ]
175
00:10:33,049 --> 00:10:35,217
[දුරකථන නාද වීම]
176
00:10:35,301 --> 00:10:37,303
මනෝ
177
00:10:48,522 --> 00:10:49,690
[ආසන පටිය ගලවයි]
178
00:10:50,399 --> 00:10:51,233
[දොර විවෘත වේ]
179
00:10:55,363 --> 00:10:58,449
අනේ මචන්. ඔයාට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා,
180
00:10:58,532 --> 00:11:01,285
ඇතිවීමෙන් පසු පෙන්නුම් කරයි
Gangnam හි එවැනි කුණාටුවක්.
181
00:11:01,369 --> 00:11:03,204
-[ගිල්හෝ සුසුම්ලයි] ෂිට්.
- හහ්?
182
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
[මානසික] ඔබ ව්යාකූල අවජාතකයා.
183
00:11:08,084 --> 00:11:11,504
හේයි! ඔයා හිතුවා ඒක ලේසි වෙයි කියලා
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් සමීපව දැකීමට?
184
00:11:11,587 --> 00:11:13,047
[සුසුම් හෙළයි] අම්මපා.
185
00:11:13,130 --> 00:11:15,800
හදිසි දෙයක් ආවා
එබැවින් ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා ඔබට පණිවිඩයක් ලබා දීමටයි.
186
00:11:15,883 --> 00:11:18,219
හේයි, සවන් දෙන්න! එයාට ඕන ඔයා ජෙනීව ගෙන්න ගන්න.
187
00:11:18,302 --> 00:11:21,514
ඔහු ගෙවනු ඇත, කරදර නොවන්න.
ඔහු ඔබට ඔබේම ආරක්ෂකයෙකු පවා ලබා දෙනු ඇත.
188
00:11:21,597 --> 00:11:24,266
ඔහේ බාලදක්ෂයෙක් වෙලා.
189
00:11:25,476 --> 00:11:27,186
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
නවත් වන්න.
190
00:11:27,269 --> 00:11:29,105
- ඔහ්! ඔහ්, මගුලක්.
-[ගිල්හෝ] ඔයා අම්මපා.
191
00:11:29,188 --> 00:11:30,981
- ඉන්න. නවත් වන්න. ඔයා දැන් කෙලවෙලා.
-[ගිල්හෝ] හේයි.
192
00:11:31,065 --> 00:11:32,525
- ඔහ්, ඒක රිදෙනවා! මනෝ.
-උඹ අම්මපා.
193
00:11:32,608 --> 00:11:35,152
ඔයා දැන් මොන වගේද කියලා පොලිසිය දන්නවා.
එබැවින් ඔබට තවදුරටත් ව්යාපාරය කරගෙන යා නොහැක.
194
00:11:35,236 --> 00:11:37,697
- මෝඩ මෝඩයා! බැල්ලිගේ පුතා!
-පොලිස් කාරයෝ ගැන මොකද කියන්නේ, මෝඩ මගුලක්?
195
00:11:37,780 --> 00:11:39,281
- මට කළ යුත්තේ --
- ඔහ්, ජුන්ග්වා!
196
00:11:39,365 --> 00:11:41,659
ජුන්ග්වා! ජුන්ග්වා ගියා! අපොයි.
197
00:11:41,742 --> 00:11:44,620
නමුත් ඔබ ඉතිරි ගැහැණු ළමයින් බේරා ගත යුතුය.
[හුස්ම ගැනීම]
198
00:11:46,872 --> 00:11:48,207
සහ ජෙනී? ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
199
00:11:48,290 --> 00:11:51,836
නැද්ද? අපොයි. [ගැස්ම]
200
00:11:52,503 --> 00:11:55,214
මම ඔබට යම් ආකාරයක පන්ච් බෑග් එකක්ද,
අම්මපා, හාහ්?
201
00:11:55,297 --> 00:11:56,549
මගුල?
202
00:11:57,133 --> 00:11:58,843
-[සුසුම් හෙළයි]
- මෙය අවස්ථාවක්.
203
00:11:59,468 --> 00:12:02,388
ජෙනීව ආපහු එයා ගාවට ගේන්න
ඔහු ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙනු ඇත.
204
00:12:02,471 --> 00:12:03,639
හරි හරී?
205
00:12:03,723 --> 00:12:05,057
ඔබේ මිල නම් කරන්න.
206
00:12:05,141 --> 00:12:06,142
අපොයි.
207
00:12:08,310 --> 00:12:09,687
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[ගිල්හෝ] ඉතින්.
208
00:12:11,021 --> 00:12:13,107
[කෙඳිරිගාමින්]
209
00:12:13,190 --> 00:12:14,358
ඔයා බරපතලද?
210
00:12:15,609 --> 00:12:17,153
ඔහු ඇත්තටම…
211
00:12:17,236 --> 00:12:18,988
-[කෙඳිරිගාමින්]
-... මට මොකුත් දෙනවද?
212
00:12:19,071 --> 00:12:22,867
ඔව්. ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න
සහ මම ඔවුන්ට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්නම්.
213
00:12:22,950 --> 00:12:25,161
මම ඔහුටම කතා කරන්නම්. ඔව්?
214
00:12:26,370 --> 00:12:27,455
එය සකස් කරන්න.
215
00:12:27,538 --> 00:12:30,499
මමයි ජොන්සියෝයි විතරයි ඒ කුරුම්බා. ඒක තේරුණාද?
216
00:12:30,583 --> 00:12:31,959
[මානසික කෙඳිරිලි]
217
00:12:32,918 --> 00:12:33,919
තේරුනා.
218
00:12:36,756 --> 00:12:38,007
[සුසුම්ලෑම, ආඝ්රාණය]
219
00:12:41,594 --> 00:12:43,929
[අඬයි, කෙඳිරිගායි]
220
00:12:44,013 --> 00:12:45,014
[අඬයි]
221
00:12:47,183 --> 00:12:48,684
[සුසුම් හෙළයි]
222
00:12:49,477 --> 00:12:51,604
ඔහ්, ජරාව! තෝ පුතේ!
223
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
[චරිත කෙඳිරීම]
224
00:13:00,654 --> 00:13:03,032
[මනෝ] මගුල, මම ගොඩක් තරහයි.
225
00:13:03,699 --> 00:13:05,451
-[මනෝ සුසුම්ලෑම]
-[තිරය මත වෙඩි තැබීම්]
226
00:13:05,534 --> 00:13:06,535
දෙයියනේ.
227
00:13:07,036 --> 00:13:08,370
දැනටමත් ආපසු, හහ්?
228
00:13:08,454 --> 00:13:09,497
ඔහුට පණිවිඩය ලැබෙනවාද?
229
00:13:09,997 --> 00:13:13,209
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම එය පැහැදිලි කළා
ලස්සන සහ පැහැදිලි නිසා ඔහු එය ලබා ගනීවි.
230
00:13:14,293 --> 00:13:15,544
එයා කිව්වා ජෙනීව එක්කන් එන්නම් කියලා.
231
00:13:15,628 --> 00:13:19,381
ඊට පස්සේ අපිට කරන්න තියෙන්නේ ගන්න එක විතරයි
ඒ බැල්ලි රූගත කළ දේ අපේ අතේ.
232
00:13:19,465 --> 00:13:23,052
ඊට පස්සේ, අපි හැමෝම එකතු වුණාම,
එය ක්රීඩාව අවසන්.
233
00:13:23,719 --> 00:13:24,970
-[සුසුම් හෙළමින්]
- හරි.
234
00:13:25,971 --> 00:13:27,681
ඉතින්, මට කියන්න, ඔබ කවදාද?
නාට්යය කරන්න යන්නේ?
235
00:13:27,765 --> 00:13:29,350
ටිකක් විවේක ගන්න.
236
00:13:29,433 --> 00:13:32,102
ඔයා දන්නවනේ මම ටිකක් කලබල වෙනවා
ලොකු දෙයක් කඩා වැටෙන විට, හරිද?
237
00:13:32,186 --> 00:13:34,438
[සිනාසෙයි] ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
මේ ගැන කොහෙත්ම?
238
00:13:34,522 --> 00:13:35,940
ඒක හරියට කරගන්න.
239
00:13:36,023 --> 00:13:38,192
ලොක්කෝ ඔක්කොම කරනවා
කොහොමත් බර දේවල් නේද?
240
00:13:40,152 --> 00:13:41,195
[කැස්ස]
241
00:13:41,278 --> 00:13:43,989
මේක මගුලක් වගේ... [දිව ක්ලික්]
242
00:13:45,282 --> 00:13:46,242
[කෙඳිරිය]
243
00:13:46,325 --> 00:13:49,578
- ඇති තරම්, හරිද? ඔය පොඩි බැල්ලි.
-[මනෝ] මොකක්ද?
244
00:13:49,662 --> 00:13:51,080
ඔව්? [කෙඳිරිගාමින්]
245
00:13:51,163 --> 00:13:53,582
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳට සෙල්ලම් කරන නිසා,
ඒ කියන්නේ අපි යාළුවෝද?
246
00:13:53,666 --> 00:13:55,334
-අම්මා ෆකර්.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
247
00:13:56,168 --> 00:13:58,170
ලකී ආකේඩ්
248
00:14:06,971 --> 00:14:09,557
වේදිකාව මත කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇත
ගන්ග්නම් දුම්රිය ස්ථානයේ
249
00:14:12,893 --> 00:14:15,271
CCTV දර්ශන
මිනිසෙක් ශරීරය අත්හැරියා
250
00:14:16,021 --> 00:14:18,566
[සැලෙන ලෙස හුස්ම] කරුණාකර. අනේ දෙවියනේ.
251
00:14:18,649 --> 00:14:21,777
[හැඬීම]
252
00:14:21,861 --> 00:14:22,862
[තඩ්]
253
00:14:26,115 --> 00:14:28,117
[දොර සද්දය]
254
00:14:28,200 --> 00:14:29,994
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[ගැටගැසීම දිගටම]
255
00:14:34,623 --> 00:14:36,625
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
256
00:14:56,020 --> 00:14:57,897
ගන්ග්නම් දුම්රිය ස්ථානය
CCTV පටිගත කිරීම
257
00:15:22,838 --> 00:15:23,839
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]
258
00:15:27,092 --> 00:15:29,970
[නඩුකාර] මම එය අඩු කර ඇත
ඔබ මට එවූ දේ මත පදනම්ව සැකකරුවන් කිහිප දෙනෙක්.
259
00:15:30,054 --> 00:15:33,223
Gangnam ස්ටේෂන් එකේ කෙනෙක් රූගත කළා
දවස් දෙකකට කලින් ඔයා මට කිව්වා.
260
00:15:33,307 --> 00:15:34,266
මට බලන්න දෙන්න.
261
00:15:36,602 --> 00:15:40,147
යූන් ගිල්හෝ. වයස 45.
දකුණු ජියෝල්ලා පළාතේ Damyang සිට.
262
00:15:40,230 --> 00:15:42,066
පහුගිය අවුරුදු පහේ අතුරුදහන්.
263
00:15:42,149 --> 00:15:44,360
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු අලුත් අනන්යතාවයක් ලබා ගත්තා කියලා.
264
00:15:44,443 --> 00:15:46,695
ලියාපදිංචි නොකළ එකම සැකකරු ඔහුය
ලැයිස්තුවේ.
265
00:15:46,779 --> 00:15:48,948
දවසේ ඔහුගේ ස්ථාන
නඩුව සමඟ වැඩිපුරම අතිච්ඡාදනය වේ.
266
00:15:49,031 --> 00:15:51,742
තවද ඔහු වෙබ් අඩවියේ රූගත කරන ලදී
එහිදී මළ සිරුර හමුවිය.
267
00:15:52,952 --> 00:15:54,954
හරි, අපට අවශ්ය එපමණයි. එයා අපේ මිනිහා.
268
00:15:55,037 --> 00:15:57,122
[stammers] ඔබට අවශ්ය නැත
අනිත් හැමෝම ගැන බලන්න?
269
00:15:57,206 --> 00:15:59,833
නැත, එය ඔහු සමඟ එකතු වේ.
ඔහුට අලුත් අනන්යතාවයක් පවා ඇත.
270
00:15:59,917 --> 00:16:02,503
කමක් නැහැ. එවිට,
මම SIU එකේ හැමෝම එක්ක කතා කරන්නම්--
271
00:16:02,586 --> 00:16:04,046
නැහැ, අපි මේ ගැන ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
272
00:16:04,129 --> 00:16:06,090
අපි එය ඒකාබද්ධ නඩුවක් කරමු
ප්රධාන අපරාධ සමඟ.
273
00:16:08,050 --> 00:16:09,927
- සෝල් පොලිස් බලකාය?
- ඔව්.
274
00:16:10,010 --> 00:16:11,470
අපි ඔවුන් සමඟ කාලයක් වැඩ කළා.
275
00:16:11,553 --> 00:16:14,056
ඔබේ කාර්යය වන්නේ සහතික කිරීමයි
ඒ සියල්ල පිළිවෙලට එකට ගැලපේ,
276
00:16:14,139 --> 00:16:15,849
ඉතිරිය ඔවුන් බලාගනු ඇත.
277
00:16:25,734 --> 00:16:26,819
[සුසුම් හෙළයි]
278
00:16:29,613 --> 00:16:30,906
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
279
00:16:30,990 --> 00:16:34,535
අපට ඇත්තේ පරිවේශනීය සාක්ෂි පමණි.
අපි සෝල්හි සාක්ෂි ඇතුළත් කළත්,
280
00:16:34,618 --> 00:16:37,788
අපට තවත් සෘජු සාක්ෂි අවශ්ය වේ
ඔබට ඇත්තටම චෝදනා පත්රයක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
281
00:16:40,165 --> 00:16:42,167
යමුද යොන් ගිල්හෝ එක්ක?
282
00:16:42,251 --> 00:16:44,545
එය ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත,
මිනිසා ලියාපදිංචි නොකළ නිසා.
283
00:16:44,628 --> 00:16:49,216
ඊට අමතරව, හොඳ හේතුවක් ඇතැයි මම සිතමි
සියලුම ඉහළ නිලධාරීන්ට අවශ්ය වන්නේ එය ඔහු වීමටයි.
284
00:16:50,092 --> 00:16:51,301
ප්රශ්නය, කැප්ටන්.
285
00:16:51,385 --> 00:16:53,387
වෙඩි තියන්න, නඩු පවරන්න මිනි.
286
00:16:54,179 --> 00:16:57,933
ඔබ විශාල නාට්ය භාවිතා නොකරනු ඇත,
ඔබ දැන්ද?
287
00:16:58,017 --> 00:17:00,519
[සිනාසෙමින්]
288
00:17:01,812 --> 00:17:02,813
ම්ම්...
289
00:17:03,731 --> 00:17:07,609
බය වෙන්න එපා අපි දෙන්නම්
ගිල්හෝට චෝදනා කිරීමට නියම පිටපත.
290
00:17:08,235 --> 00:17:09,778
එය ප්රායෝගිකව එයම ලියනු ඇත.
291
00:17:09,862 --> 00:17:11,030
[සිනාසෙයි]
292
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
ඔබ එළිපිටම කියනවා පිටපත?
293
00:17:12,948 --> 00:17:16,243
[සිනාසෙයි] දැන්,
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ, නඩු පවරන්න.
294
00:17:17,244 --> 00:17:19,455
එක්කෝ,
මෙය අභිචෝදක ටක්ගේ නියෝගය මත ය.
295
00:17:19,538 --> 00:17:23,208
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු වෙන්කරවා ගැනීමට තීරණය කරන්නේ කවුරුන් වුවත්,
හොඳයි, අපි වෙන්කරවා ගන්නේ කවුද, ඔව්?
296
00:17:23,792 --> 00:17:25,878
ඔබ එකඟ නොවන්නේද? [සිනාසෙයි]
297
00:17:30,716 --> 00:17:32,551
-[බ්ලෝස් ගොඩබෑම]
-[ප්රහාරකයා] මගුල.
298
00:17:30,716 --> 00:17:32,551
-[බ්ලෝස් ගොඩබෑම]
-[ප්රහාරකයා] මගුල.
299
00:17:33,510 --> 00:17:35,637
- මෙහාට එන්න, පොඩි මගුල.
-[කෙඳිරිගාමින්, කැස්ස]
300
00:17:37,306 --> 00:17:40,309
ඔයා හිතන්නේ HYENA ඔයාගේ කියලද? හහ්?
එය ඔබගේද?
301
00:17:40,392 --> 00:17:41,351
[කෙඳිරිගාමින්]
302
00:17:41,435 --> 00:17:43,103
-[කම්කරුවන් කතා කරයි]
-[Joonseo කෙඳිරිගාමින්]
303
00:17:43,187 --> 00:17:45,856
[ප්රහාරකයා] මම ඔබට තනතුරක් දුන්නා
ඔබේ ලස්සන මුහුණ නිසා
304
00:17:45,939 --> 00:17:48,067
හැමෝම එක්ක රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි.
305
00:17:48,650 --> 00:17:51,111
මම ඔබට වගකීම් භාර දුන්නා.
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
306
00:17:51,195 --> 00:17:52,529
ඔබ සාදයක් පවත්වා ඉහළට යනවාද?
307
00:17:53,614 --> 00:17:54,656
[ගොරවන]
308
00:17:54,740 --> 00:17:58,410
ඉතින්, ඔබ තවමත්
තාම ඒ බැල්ලියව හම්බුනේ නැද්ද?
309
00:17:58,494 --> 00:18:00,496
පිම්ප් යනු නියම ගෙඩියක් බව ඔබ දන්නවා.
310
00:18:00,579 --> 00:18:02,414
ඔය පොඩි ජරාව. ඒකද ඔයාගේ සමාවට?
311
00:18:03,123 --> 00:18:04,083
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
312
00:18:06,085 --> 00:18:07,377
හේයි.
313
00:18:07,461 --> 00:18:09,379
පේන්නෙ නැද්ද
ඒ පුංචි බැල්ලියට යන්න දෙන්න
314
00:18:09,463 --> 00:18:11,465
අපි හැමෝම ජරාවට පත් වෙයිද?
315
00:18:12,382 --> 00:18:13,383
[සුසුම් හෙළයි]
316
00:18:14,718 --> 00:18:15,719
ජෝන්සෝ.
317
00:18:17,971 --> 00:18:20,265
ජෝන්සෝ. හේයි, ජූනි.
318
00:18:20,349 --> 00:18:22,059
[කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්, මගේ පිටුපස.
319
00:18:23,310 --> 00:18:24,311
[සුසුම් හෙළයි]
320
00:18:25,437 --> 00:18:27,022
මෙන්න, එන්න.
321
00:18:27,106 --> 00:18:28,440
මෙහේ එන්න.
322
00:18:28,524 --> 00:18:32,778
මට දේවල් වැරදුනොත්,
ඔවුන් ඔබටත් වැරදියි.
323
00:18:33,987 --> 00:18:35,322
ඔයාට තේරෙණව ද?
324
00:18:35,864 --> 00:18:37,407
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
325
00:18:37,491 --> 00:18:38,492
ඔව්.
326
00:18:39,409 --> 00:18:41,245
[කෙඳිරිගාමින්] දෙයියනේ.
327
00:18:41,745 --> 00:18:43,956
හරි, චූටි බැල්ලි, එයාව හොයාගෙන යන්න.
328
00:18:44,039 --> 00:18:45,332
- දැන්!
-[ගැස්ම]
329
00:18:45,916 --> 00:18:46,959
[ගොරවන]
330
00:18:53,507 --> 00:18:55,300
[ප්රකාශ කරයි] මගුලක්!
331
00:18:58,762 --> 00:19:00,013
[Joonseo] මම අද රෑ එයාව ගන්නම්.
332
00:19:00,097 --> 00:19:02,391
- ඇත්තටම? අද රෑ?
-අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා,
333
00:19:02,474 --> 00:19:05,727
එබැවින් ෂැම්පේන් ටිකක් සූදානම් කරන්න.
සහ කැන්ඩි. A ශ්රේණිය පමණි.
334
00:19:05,811 --> 00:19:06,854
සහ කැන්ඩි? [පැකිලෙන්නන්]
335
00:19:06,937 --> 00:19:08,230
මම කිව්වේ ... [දිව ක්ලික් කරන්න]
336
00:19:08,313 --> 00:19:09,940
ඒක ඇත්තටම ඉක්මන් හැරවුමක්.
337
00:19:10,023 --> 00:19:12,151
ආහ් එහෙමද?
338
00:19:13,944 --> 00:19:15,737
හොඳයි, එහෙනම්. මෙතැන් සිට,
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
339
00:19:15,821 --> 00:19:18,615
හේයි එන්න. ඔක්කොම තරහා වෙන්න එපා.
මම නිකමට කියන්නේ.
340
00:19:18,699 --> 00:19:19,700
මට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.
341
00:19:19,783 --> 00:19:21,076
ඉන්පසු එය කළමනාකරණය කරන්න.
342
00:19:25,831 --> 00:19:27,166
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
343
00:19:29,084 --> 00:19:30,544
ඇයි එයා මගේ මූණට මෙහෙම කළේ?
344
00:19:31,837 --> 00:19:32,671
[සුසුම් හෙළයි]
345
00:19:52,900 --> 00:19:53,817
[දුරකථන නාද වේ]
346
00:19:55,777 --> 00:19:57,738
ඔබ ගන්නවාද
දේවල් ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්? LOL
347
00:19:59,114 --> 00:20:01,241
යොක්සම් හන්දියේ මධ්යම රාත්රිය
ප්රධාන විධායක නිලධාරී එනවා, ප්රමාද වෙන්න එපා
348
00:20:04,578 --> 00:20:07,539
කොහොමද විමර්ශනය
මහා අපරාධ කපිතාන් එක්කද?
349
00:20:08,457 --> 00:20:10,292
ඔබ එය එක පහරකින් අවසන් කළ යුතුයි.
350
00:20:10,876 --> 00:20:13,045
ප්රමාද වැඩියි
දේවල් සංකීර්ණ කරයි.
351
00:20:13,879 --> 00:20:16,298
මොකද එක පාරක් ලස්සනට ඔතා
සහ ඉදිරිපත්,
352
00:20:16,924 --> 00:20:19,968
ඔබ වේගවත් ධාවන පථයේ සිටිනු ඇත, ඔබ දන්නවා.
353
00:20:20,469 --> 00:20:21,637
ඒක නේද ඔයාට ඕන උනේ?
354
00:20:21,720 --> 00:20:25,849
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි,
ඔයා හිතන්නේ මට දැන් අවශ්ය දේ ඔයා දන්නවා කියලා.
355
00:20:25,933 --> 00:20:30,479
මම කරනවා. අපි එකයි,
ඔබ සහ මම, අවසානයේ.
356
00:20:30,562 --> 00:20:31,939
එකම රෙද්දකින් කපන්න.
357
00:20:32,022 --> 00:20:34,066
අපට ඇත්තේ අපේ අභිමානය මිස වැඩි දෙයක් නොවේ.
358
00:20:34,149 --> 00:20:36,401
ඒ වගේම අපි හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
එය ඉහළට ගෙන ඒමට, ඔව්?
359
00:20:36,902 --> 00:20:40,155
ඒ සමඟම අපට වැළකී සිටීමට අවශ්යයි
බලනවා, ආහ්, ආසාවෙන්,
360
00:20:40,239 --> 00:20:42,574
ඒ නිසා අපි ආඩම්බර නොවන ලෙස ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමු
361
00:20:42,658 --> 00:20:46,620
අපි එය මවාපාමු
ඇත්තටම අපිට යම් ගෞරවයක් තියෙනවා.
362
00:20:46,703 --> 00:20:48,580
ඇත්තටම, අපි නින්දිත බොරුකාරයන් වන විට.
363
00:20:49,790 --> 00:20:50,791
[සිනාසෙයි]
364
00:20:54,378 --> 00:20:56,296
- අභිචෝදක ටක්.
-හ්ම්?
365
00:20:58,340 --> 00:21:00,133
මම එක දෙයක් ඉතා පැහැදිලිව කියන්න කැමතියි.
366
00:21:01,468 --> 00:21:03,220
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති,
367
00:21:04,554 --> 00:21:06,723
මම ඉවසන්න ඉගෙන ගත්තා
සියලු වර්ගවල ජරාව.
368
00:21:06,807 --> 00:21:09,893
ඒත් කවදාවත් මාව ඉවත දැමිය හැකි කෙනෙක් කියලා හිතන්න එපා.
369
00:21:11,103 --> 00:21:12,729
ඔබට මාව ළඟ තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
370
00:21:13,355 --> 00:21:15,691
මට ප්රමාණවත් ලෙස වන්දි ගෙවීමට අවශ්ය වනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?
371
00:21:17,943 --> 00:21:19,111
සියලුම අමතර අවදානම් සඳහා.
372
00:21:21,363 --> 00:21:22,781
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
373
00:21:23,740 --> 00:21:27,661
සාකච්ඡාවක් ආරම්භ කර ඇත
පිරිනැමීමට යමක් ඇති තැනැත්තා විසිනි.
374
00:21:29,079 --> 00:21:31,373
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා ළඟට ආවා කියලා
අතේ කිසිම දෙයක් නැතුව?
375
00:21:32,040 --> 00:21:34,418
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා, මම නඩු පවරන්නෙකු බවට පත් විය
376
00:21:34,501 --> 00:21:37,129
මොකද මට තෑග්ගක් තියෙනවා
මිනිසුන් කියවීම සඳහා.
377
00:21:37,212 --> 00:21:38,297
[සිනාසෙයි]
378
00:21:39,923 --> 00:21:42,801
ඇයි අපි මස් ඇති කොටසට නිවැරදිව නොයන්නේ,
ඔව්?
379
00:21:44,303 --> 00:21:45,512
[සිනාසෙයි]
380
00:21:46,430 --> 00:21:48,432
[මිනිස්සු කතා කරමින්, සිනාසෙමින්]
381
00:21:50,058 --> 00:21:52,394
-[♪ නර්තන සංගීත වාදනය]
-[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
382
00:22:05,240 --> 00:22:06,616
[පුද්ගලයා ඔල්වරසන් දීම]
383
00:22:10,412 --> 00:22:12,706
Joonseo ගේ පිටුපසට වන අතර ඔහු කුරුල්ලෙකු ලෙස නිදහස් වේ!
384
00:22:12,789 --> 00:22:14,833
[සියලු සතුටු]
385
00:22:18,337 --> 00:22:21,673
-[මනෝ සිනහවෙන්] මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි.
-[escort] ඔතනත් එකෙක් ඉන්නවා.
386
00:22:21,757 --> 00:22:23,133
-[පරිවාරකයා සිනාසෙයි]
-[මනෝ ප්රකාශ කරයි]
387
00:22:23,216 --> 00:22:24,593
- හේයි, යුන්. ඔයා මෙතන.
-[මනෝ] ආචාරය!
388
00:22:24,676 --> 00:22:25,927
- හේයි, යුන් මහතා.
-[ආගන්තුක] සර්.
389
00:22:26,011 --> 00:22:28,972
ආහ්, හොඳයි! පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, යුන්.
390
00:22:29,556 --> 00:22:30,724
ලස්සනයි.
391
00:22:30,807 --> 00:22:33,685
ඔයා දවසට පාටි දානවා
නඩු පවරන්නන්ගේ පරීක්ෂණයෙන්?
392
00:22:33,769 --> 00:22:36,730
ඔව්, මේ සියල්ල කළ හැකි වූයේ පමණි
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
393
00:22:36,813 --> 00:22:39,524
ජරාව අවුස්සන එක නවත්තන්න.
මට හැමදාම ඔයාව වහන්න බෑ.
394
00:22:39,608 --> 00:22:41,026
හේයි, දැන්.
395
00:22:41,109 --> 00:22:43,862
මගෙන් එක ගෙවීමක්
බොස්ටන්හි ඔබේ පුතාගේ උපකාරක පන්ති ආවරණය කළා.
396
00:22:46,448 --> 00:22:48,617
- ඔබ හොඳින් කරනවාද?
- ඔව්, නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
397
00:22:48,700 --> 00:22:50,369
-ඔයත් නැතුව පාලුයි පැටියෝ.
-[සිනාසෙයි]
398
00:22:50,452 --> 00:22:52,579
මෙය ඔබේ පුතාට තෑග්ගක්.
399
00:22:53,580 --> 00:22:56,041
හරි හරී. මේ මොකක් ගැනද, Joonseo?
400
00:22:57,417 --> 00:22:58,585
[සුසුම් හෙළයි]
401
00:22:58,668 --> 00:22:59,669
[සුසුම් හෙළයි]
402
00:23:02,047 --> 00:23:03,131
[සිනාසෙයි]
403
00:23:03,215 --> 00:23:05,258
මොකක්ද දන්නවද? [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
404
00:23:05,342 --> 00:23:08,345
ඔයා මේ වගේ දෙයක් ළමයෙකුට දෙන්න
ඉතා ඉක්මනින්,
405
00:23:09,471 --> 00:23:11,223
- එය ඔවුන්ව නරක් කරයි, ඔබ දන්නවාද?
-[සිනාසෙයි]
406
00:23:11,306 --> 00:23:13,850
ඔහ්, එය ඔබට විශිෂ්ටයි.
407
00:23:13,934 --> 00:23:15,602
-[සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙමින්] මගුලක්.
408
00:23:18,313 --> 00:23:21,733
මම මේ මිනිහා පස්සෙන් එනවා
අපි කලින් දවසක කතා කරපු එක.
409
00:23:21,817 --> 00:23:23,902
[සුසුම් හෙළයි] මගුල් බැල්ලිගෙ පුතා.
410
00:23:25,404 --> 00:23:27,239
ඉතින් ඒක තමයි ලිස්සන අවජාතකයා?
411
00:23:27,948 --> 00:23:30,784
අල්ලසක්ද?
ඒ සියල්ල නොසලකා හැර වැඩට යන්නද?
412
00:23:31,535 --> 00:23:32,911
ඔබගේ දුරකථනය ක්රියාත්මකව තබා ගන්න.
413
00:23:32,994 --> 00:23:34,830
මම එය රිදී තැටියක දෙන්නම්.
414
00:23:35,997 --> 00:23:37,082
හොඳයි, ජරාව.
415
00:23:39,584 --> 00:23:41,420
-[සිනාසෙයි]
-[ගොරවන්නේ]
416
00:23:41,920 --> 00:23:43,964
එක පහරකින් එය කරන්න.
මම අහන්නේ එච්චරයි.
417
00:23:44,798 --> 00:23:46,007
විනෝද වන්න.
418
00:23:48,093 --> 00:23:50,387
යුන්! පෙට්ටිය! ඒයි, ඔයාට අමතක වෙනවා...
[සුසුම් හෙළයි]
419
00:23:50,470 --> 00:23:52,556
මිල අධික කොටස. මම ඒක ගන්නවා!
420
00:23:53,682 --> 00:23:55,100
යුන්! ඔයා කොහේද යන්නේ?
421
00:24:08,155 --> 00:24:09,614
[සුසුම් හෙළයි]
422
00:24:14,119 --> 00:24:19,249
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
423
00:24:28,508 --> 00:24:30,802
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
සෑම කෙනෙකුටම ළඟා වන්න.
424
00:24:31,511 --> 00:24:33,763
ඔහුව මුලින්ම සොයා ගන්නා තැනැත්තා මිලියනයක් දිනා ගනී
425
00:24:33,847 --> 00:24:35,932
සහ පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් මාස තුනක ප්රතිශක්තිය.
426
00:24:36,016 --> 00:24:37,559
මම කිසිම විටක කිසිම ප්රතිශක්තියක් ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
427
00:24:37,642 --> 00:24:40,312
ඔබ ඔවුන්ව දිරිමත් කළ යුතුයි
ඔවුන් ඉතා හොඳින් කරන විට, ඔබ දන්නවාද?
428
00:24:40,395 --> 00:24:41,605
ඔවුන් අධෛර්යමත් නොකරන්න.
429
00:24:42,105 --> 00:24:44,107
එයාව හොයාගෙන යන්න. ඔයා නියමෙටම කරනවා.
430
00:24:44,191 --> 00:24:45,400
යූන් ගිල්හෝගේ ගැහැණු ළමයින් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්යයි
431
00:24:45,484 --> 00:24:46,693
YOON සමඟ සම්බන්ධව සිටින අයෙක්ද?
432
00:24:46,776 --> 00:24:48,695
[ටයිප් කිරීම]
433
00:24:48,778 --> 00:24:50,697
Jwipo, chat එකේ 31 දෙනෙක් ඉන්නවා.
434
00:24:50,780 --> 00:24:52,491
ඇයි කවුරුත් ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත්තේ?
435
00:24:52,574 --> 00:24:54,826
ජන්ගෝ, ඉවසන්න.
මම ඇත්තටම මෙතන මගේ උපරිමය කරනවා.
436
00:24:54,910 --> 00:24:56,578
[සිනාසෙයි] මම මගේ උපරිමය කරනවා.
437
00:24:56,661 --> 00:24:59,039
ඔහ්! මට දෙයක් තියෙනවා.
438
00:25:01,208 --> 00:25:02,751
-[ගැන්ස්ටර්] ඔහ්, නෑ!
-[gangster 2] සිරාවටම?
439
00:25:02,834 --> 00:25:04,169
-[gangster 3] මොකක්ද!
-[gangster 4] ෂිට්.
440
00:25:05,420 --> 00:25:06,505
ඒකට උත්තර දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.
441
00:25:07,714 --> 00:25:08,715
[සුසුම් හෙළයි]
442
00:25:11,134 --> 00:25:12,135
[දුරකථන නාද]
443
00:25:12,844 --> 00:25:14,638
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු වසා දමා MIA ගියාද?
444
00:25:14,721 --> 00:25:16,348
ඔබ ඔහුව දිගටම සොයන්නේ ඇයි?
445
00:25:16,431 --> 00:25:19,267
ඔබ මගුල් පොලිස්කාරයෙක්ද?
446
00:25:20,310 --> 00:25:21,811
[ටයිප් කිරීම]
447
00:25:21,895 --> 00:25:24,481
මගුල, ඔබ වේගයෙන් අල්ලා ගන්න
448
00:25:24,564 --> 00:25:27,067
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි
449
00:25:27,150 --> 00:25:29,778
යූන් ගිල්හෝ ඒ මගුල
මගේ මුදල් සොරකම් කළා
450
00:25:29,861 --> 00:25:32,447
මම ඔහුව පහළට ගෙන එන්නම්
451
00:25:32,531 --> 00:25:36,535
LOL, පෙනුම වගේ
ඔහුට බොහෝ සතුරන් ඇත
452
00:25:37,285 --> 00:25:38,411
[ටයිප් කිරීම]
453
00:25:38,495 --> 00:25:40,789
වෙන කාටද එයාව ඕනේ?
454
00:25:41,498 --> 00:25:42,832
මනෝභාවයක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මිනිසුන් එකතු කිරීම
455
00:25:42,916 --> 00:25:45,335
"මනෝ"? මනෝ යනු කවුද?
456
00:25:45,418 --> 00:25:46,545
Psyche දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
457
00:25:46,628 --> 00:25:47,587
ඔව්, මම කරනවා.
458
00:25:47,671 --> 00:25:50,465
ඔහු මැරයෙක් සහ වෙළඳ වෙළෙන්දෙකි.
459
00:25:50,549 --> 00:25:52,050
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සඳහා වැඩ කරයි.
460
00:25:52,133 --> 00:25:54,052
-ඔහු කොහේ ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
461
00:25:55,011 --> 00:25:56,221
එහෙනම් එයාව හොයාගන්න.
462
00:25:56,972 --> 00:25:58,515
හරි හරී. හරි මම එයාව හොයාගන්නම්.
463
00:25:58,598 --> 00:26:01,309
කවදා ද? මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න
464
00:26:04,229 --> 00:26:05,814
අද රාත්රියේ, යොක්සම් හන්දියේදී
465
00:26:05,897 --> 00:26:07,732
- හොඳයි, ඔබට ජය.
-[පරිවාර] හූ!
466
00:26:07,816 --> 00:26:10,110
- අපි එය දවසක් කියමු.
-[escort] මේක හරිම අපූරුයි.
467
00:26:10,193 --> 00:26:11,194
[පරිවාර පිරිස් ප්රකාශ කරයි]
468
00:26:22,831 --> 00:26:25,417
[මනෝ] මගුල, ඔබ මෙහි තනිවම සිටින්නේ ඇයි?
කෝ කෙල්ල?
469
00:26:25,500 --> 00:26:26,626
සහ Noh Joonseo?
470
00:26:27,794 --> 00:26:29,254
- ඔහු කොහෙද?
- ෂිට්, මිනිහෝ.
471
00:26:29,337 --> 00:26:31,548
ඔයාට පිස්සුද, හාහ්?
472
00:26:31,631 --> 00:26:34,634
ඔබ සෑම විටම භාණ්ඩ රැගෙන යා යුතුය
ගණුදෙනුව කරන්න, අපතයා.
473
00:26:35,218 --> 00:26:36,553
ඔබ මට යෝජනාවක් කළ යුතුයි.
474
00:26:38,013 --> 00:26:38,847
එතකොට බඩු.
475
00:26:38,930 --> 00:26:41,558
ගිහින් ජෙනීව ගේන්න
මම ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වීමට පෙර.
476
00:26:42,142 --> 00:26:43,476
මොකක්ද... ඒයි!
477
00:26:44,019 --> 00:26:45,812
[ටයිප් කිරීම]
478
00:26:45,895 --> 00:26:46,896
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.
479
00:26:46,980 --> 00:26:49,399
එයා තනියම ආවා
480
00:26:52,319 --> 00:26:54,112
යොක්සම් දුම්රිය ස්ථානය
481
00:26:55,530 --> 00:26:58,742
අපි යමක් සොයා ගන්නා බව අපි දන්නේ කෙසේද?
අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නද?
482
00:26:58,825 --> 00:27:00,535
මම ඔයාට යන්න කිව්වා නේද?
483
00:27:00,619 --> 00:27:02,329
ඔහ්, එන්න. ඔබට මාව අවශ්යයි.
484
00:27:02,996 --> 00:27:05,582
ඔබට සැමදා මාව අවශ්ය බව මතක තබා ගන්න
ඔබ කොයි මොහොතක හෝ කොටස් කරුවෙකු ලෙස කටයුතු කළාද?
485
00:27:05,665 --> 00:27:07,876
ඔබ කතා කිරීම අත් නොහරිනු ඇත.
ඔබට බඩගිනිද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
486
00:27:08,793 --> 00:27:10,545
මට නූඩ්ල්ස් කෝප්පයකට යන්න පුළුවන්, ඔව්.
487
00:27:11,796 --> 00:27:13,381
[සුසුම්ලෑම] මම හොඳයි. ඔයා ගිහින් ටිකක් හොයාගන්න.
488
00:27:13,465 --> 00:27:16,009
මම යන්නම් සම්ගක් ගිම්බප් සහ දේවල් ගන්න.
489
00:27:41,701 --> 00:27:42,744
[සුසුම් හෙළයි]
490
00:27:43,495 --> 00:27:46,289
ඇයි බන් උබල
Jaehee ගැන ගොඩක් මහන්සි වෙනවාද?
491
00:27:46,373 --> 00:27:49,084
[මානසික]
ඇයි දන්නේ නැද්ද අම්මේ.
492
00:27:49,167 --> 00:27:50,960
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
493
00:27:52,545 --> 00:27:55,882
අපි හැමෝටම මේක පහසු කරමු
සහ එය සංකීර්ණ නොකරන්න.
494
00:27:55,965 --> 00:27:58,968
මට ඕන ගෑනු ළමයි සහ අම්මලව
ඔවුන් සෑදූ ටේප්, හාහ්?
495
00:27:59,052 --> 00:27:59,928
මොකක්ද?
496
00:28:00,011 --> 00:28:02,472
උබේ බැල්ලි ගත්ත වීඩියෝ එක මචන්.
497
00:28:05,308 --> 00:28:06,893
ඔහ්, ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?
498
00:28:06,976 --> 00:28:07,894
ඔහ්.
499
00:28:08,728 --> 00:28:11,439
ඒයි, ඔයාට ඒ ගැහැණු ළමයින්ට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
ඔවුන්ගේ දේ කරන්න.
500
00:28:12,107 --> 00:28:13,817
ඔබ ජීවත් වන්නේ අඳුරු යුගයක නොවේ,
මගේ මිතුරා.
501
00:28:13,900 --> 00:28:16,403
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් කාන්තාවන් ය. ඔක්කොම වැඩී.
502
00:28:16,486 --> 00:28:18,154
ඔහු ජෙනී සමඟ නොවේ,
වීඩියෝව ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත
503
00:28:18,238 --> 00:28:20,490
නිකන් උන්ව හුරතල් කරනවද?
නැහැ, ඒකෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
504
00:28:20,573 --> 00:28:21,574
[සුසුම් හෙළයි]
505
00:28:23,451 --> 00:28:25,704
- ඉතින් ඒ ඇයි?
-කුමක් ද?
506
00:28:25,787 --> 00:28:28,206
ඒක නිසාද ජුංග්වාව මැරුවෙ තෝ ?
507
00:28:28,289 --> 00:28:30,917
-[කෙඳිරිය]
-[වාහන පුනරුත්ථාපනය]
508
00:28:31,000 --> 00:28:31,876
දැන්, මොකක්ද?
509
00:28:38,049 --> 00:28:39,050
[මනෝ] හේයි.
510
00:28:39,134 --> 00:28:42,387
ඔබට තවත් ප්රශ්න ඇත්නම්,
ඇයි ඔයා මේ ගොල්ලන්ගෙන් අහන්නෙ නැත්තෙ, ඔයා.
511
00:28:42,470 --> 00:28:44,013
මොනතරම් අකාරුණික පොඩි ජරාවක්ද.
512
00:28:45,014 --> 00:28:45,932
ඔහ්!
513
00:28:46,015 --> 00:28:46,933
එක දෙයක්…
514
00:28:47,016 --> 00:28:48,518
මට ඇහුනා ඇය වගේ කියලා...
515
00:28:49,602 --> 00:28:52,856
[Junghwa අනුකරණය කරමින්] "කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
කරුණාකරලා එපා"
516
00:28:52,939 --> 00:28:54,441
ඇය මැරෙන්න එපා කියලා කන්නලව් කරනකොට.
517
00:28:54,983 --> 00:28:55,859
[ගැස්ම]
518
00:29:02,574 --> 00:29:04,534
[ඝෝෂාකාරී]
519
00:29:04,617 --> 00:29:07,120
ජු යූන්
ප්රධාන අපරාධ අංශයේ කපිතාන්
520
00:29:08,079 --> 00:29:09,080
ඔව්?
521
00:29:09,164 --> 00:29:11,875
ඔව්, මම ඉක්මනින්ම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්,
වරෙන්තුව රැගෙන එන්න.
522
00:29:11,958 --> 00:29:14,377
-[සයිරන් හඬා වැලපීම]
- අපි අද රෑ සැකකරු අල්ලනවා.
523
00:29:15,128 --> 00:29:17,672
යූන් ගිල්හෝ? අපි දැනටමත් ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
524
00:29:17,756 --> 00:29:20,967
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕනේ
සෙනසුරාදාට පෙර, මතකද?
525
00:29:21,050 --> 00:29:22,969
අභිචෝදක ටක් අපිට කිව්වා වගේ.
526
00:29:25,930 --> 00:29:28,224
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්, කෙඳිරිගාමින්]
527
00:29:34,522 --> 00:29:36,524
[කෑගසමින්]
528
00:29:38,735 --> 00:29:40,111
[ගොන් මැසිවිලි නඟයි] ඒයි!
529
00:29:40,737 --> 00:29:42,405
[ මැරයන් කෑගසයි ]
530
00:29:45,742 --> 00:29:46,993
[ගෝලයා කෑගසයි]
531
00:29:57,045 --> 00:29:59,047
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින් දිගටම]
532
00:30:21,986 --> 00:30:23,279
අපොයි මචන්.
533
00:30:24,364 --> 00:30:26,991
[ජූන්සෝ සිනහසෙමින්]
මේ අවජාතකයා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක සිටී.
534
00:30:27,075 --> 00:30:28,952
ඔහු කලාකරුවෙක්. ඔව්.
535
00:30:30,119 --> 00:30:32,831
බලන්න. ඔබ අවම වශයෙන් ඔහුගේ මට්ටමේ සිටිය යුතුය.
536
00:30:32,914 --> 00:30:35,291
[ගොනා කෑගසමින්] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
537
00:30:35,375 --> 00:30:37,126
[කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]
538
00:30:48,763 --> 00:30:50,306
[හුස්ම ගැනීම]
539
00:30:54,227 --> 00:30:56,479
ජූනි
540
00:30:58,857 --> 00:30:59,941
මාව මගුලන්න.
541
00:31:00,817 --> 00:31:02,569
[හුස්ම ගැනීම]
542
00:31:17,333 --> 00:31:18,334
මනෝ
543
00:31:18,418 --> 00:31:20,378
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
544
00:31:20,461 --> 00:31:21,462
එන්න.
545
00:31:30,054 --> 00:31:31,389
[කෙඳිරිගාමින්]
546
00:31:32,348 --> 00:31:34,601
Noh Joonseo, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
547
00:31:36,853 --> 00:31:38,521
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
548
00:31:38,605 --> 00:31:40,106
අපොයි! ඔහ්, මිනිසා!
549
00:31:41,190 --> 00:31:42,400
[ගොන්] ඒයි!
550
00:31:46,112 --> 00:31:47,322
[කෙඳිරිගාමින්]
551
00:31:49,032 --> 00:31:50,033
[ප්රකාශ කරයි]
552
00:31:53,620 --> 00:31:54,579
[ගොරවන]
553
00:31:55,955 --> 00:31:57,081
[goon] ඔයි!
554
00:32:00,627 --> 00:32:02,629
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්, කෙඳිරිගාමින්]
555
00:32:09,469 --> 00:32:10,470
[ගොරවන]
556
00:32:10,970 --> 00:32:12,972
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
557
00:32:21,564 --> 00:32:22,732
[වාහනය ළඟා වෙමින්]
558
00:32:24,901 --> 00:32:25,985
[ටයර් කෑගැසීම]
559
00:32:26,069 --> 00:32:27,070
[කෙඳිරිගාමින්]
560
00:32:29,656 --> 00:32:30,740
[ගිල්හෝ] ෂිට්.
561
00:32:30,823 --> 00:32:32,951
-[ගොන්] ගිල්හෝ!
-[කෙඳිරිගාමින්]
562
00:32:33,034 --> 00:32:35,286
-[goon] ඒයි, ගිල්හෝ! ඔබ කොහෙද?
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, තව තියෙනවා.
563
00:32:35,370 --> 00:32:38,081
[goon 2] ඔයා හිතනවා ඔයා හොඳයි කියලා ඒත්
ඔයාට අපි හැමෝම එක්ක යන්න බෑ අම්මේ.
564
00:32:39,540 --> 00:32:41,459
[අං හඬ]
565
00:32:45,254 --> 00:32:46,547
[ටයර් කෑගැසීම]
566
00:32:47,757 --> 00:32:50,009
ඇතුල් වන්න! එන්න, ඇතුල් වන්න!
567
00:32:50,093 --> 00:32:51,844
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ගිහින් එයාව ගන්න!
-[Dongwoo] දැන්!
568
00:32:52,345 --> 00:32:53,846
[goon] එන්න. යන්න! යන්න! යන්න!
569
00:32:53,930 --> 00:32:55,640
[ මැරයන් කෑගසයි ]
570
00:32:55,723 --> 00:32:57,141
[ගොන් කෑගැසීම]
571
00:33:00,853 --> 00:33:02,313
[ටයර් කෑගැසීම]
572
00:33:05,358 --> 00:33:06,359
[ මැරයන් කෑගසයි ]
573
00:33:06,442 --> 00:33:08,444
[ටයර් කෑගැසීම]
574
00:33:11,614 --> 00:33:13,366
හේයි, Dongwoo!
575
00:33:13,449 --> 00:33:15,034
Dongwoo, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
576
00:33:16,828 --> 00:33:20,039
-[කෙඳිරිගාමින්]
- මම ඔයාට කිව්වා මගේ රේඩාර් එකෙන් අයින් වෙන්න කියලා නේද?
577
00:33:21,040 --> 00:33:23,584
[කෙඳිරිගාමින්] ගීස්.
578
00:33:23,668 --> 00:33:25,211
ගිහින් එයාව ගන්න. මම අදහස් කළේ එයයි.
579
00:33:25,712 --> 00:33:27,255
මේක අවුල් කරන්න එපා, නැත්නම්.
580
00:33:30,675 --> 00:33:31,843
ජේසුස් වහන්සේ.
581
00:33:34,470 --> 00:33:35,471
අපොයි.
582
00:33:40,768 --> 00:33:41,853
ශුද්ධ ජරාව.
583
00:33:41,936 --> 00:33:43,146
ස්ථානය වෙනස් කරන ලදී
මම ඔබව පළ කර තබා ගන්නම්
584
00:33:43,229 --> 00:33:46,065
ඔව්, අභිචෝදක මිනි. මම ඔයාට එවන්නම්
වෙනස් ස්ථානයක්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
585
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
මට වැඩේ ආයෙත් කරන්න වෙනවා.
586
00:33:48,276 --> 00:33:49,444
මොන වැඩද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
587
00:33:50,028 --> 00:33:51,154
සැකකරු කතා කිරීමට පටන් ගත් පසු.
588
00:33:51,237 --> 00:33:54,157
දේවල් බවට පත් වනු ඇත
අනවශ්ය ලෙස සංකීර්ණ.
589
00:33:54,240 --> 00:33:55,908
මම ඔබට එය පහසු කිරීමට කැමතියි.
590
00:33:55,992 --> 00:33:57,869
[සමච්චල්] ඔබ මෙහි ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
591
00:33:58,453 --> 00:34:00,538
මොකුත් කරන්න එපා. මම එතනට එනකම් ඉන්න.
592
00:34:00,621 --> 00:34:01,497
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
593
00:34:02,707 --> 00:34:03,750
[සුසුම් හෙළයි]
594
00:34:03,833 --> 00:34:05,835
[වාහනය වේගවත් වේ]
595
00:34:11,257 --> 00:34:13,259
[පදිකයින් කතා කරයි]
596
00:34:24,312 --> 00:34:26,314
[අනුග්රාහකයන් කතාබහ]
597
00:34:34,280 --> 00:34:35,281
[පුද්ගලයා සුසුම්ලමින්]
598
00:34:36,949 --> 00:34:38,284
හේයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
599
00:34:41,537 --> 00:34:43,331
ඔහ්, ඔබේ මුහුණ හොඳින්ද?
600
00:34:46,125 --> 00:34:47,794
ඔබට තවමත් මෙම ස්ථානය එපා වී නැද්ද?
601
00:34:48,294 --> 00:34:50,880
මම මෙතනට කැමති නැහැ.
ඒක පරණ දවස්වල වගේ වැඩියි.
602
00:34:52,381 --> 00:34:54,509
ඒකයි මම මෙතනට එන්නේ මට දුකක් ආවම විතරයි.
603
00:34:55,009 --> 00:34:56,886
ඉතින් මට පරණ දවස් ගැන හිතන්න පුළුවන්.
604
00:34:56,969 --> 00:35:01,432
යන්න "මම හරිම සාර්ථකයි.
මට ඊටත් වඩා අමාරුවෙන් වැඩ කරන්න වෙනවා නේද?"
605
00:35:01,516 --> 00:35:03,059
[සිනාසෙයි] තනියම.
606
00:35:03,142 --> 00:35:04,227
ඔබ හරි.
607
00:35:04,852 --> 00:35:06,604
[සුසුම් හෙළයි] අපි එක කාලෙක හරිම අහිංසකයි.
608
00:35:07,230 --> 00:35:08,773
අහිංසක නිහතමානී.
609
00:35:08,856 --> 00:35:10,399
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
-[සිනාසෙයි]
610
00:35:10,483 --> 00:35:15,154
මතක තියාගන්න ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා
අපි රට භාර ගන්නවා
611
00:35:15,238 --> 00:35:16,948
hip-hop සහ නර්තනය සමඟ.
612
00:35:17,782 --> 00:35:19,075
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
613
00:35:20,076 --> 00:35:21,744
රමියොන්, රාත්රී ආහාරය සඳහා සෝජු.
614
00:35:22,537 --> 00:35:25,540
- දවස පුරා පුහුණුවීමෙන් පසු--
- අපරාදේ, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
615
00:35:25,623 --> 00:35:28,376
ඇයි ඔයා ඔක්කොම සැප ගන්නෙ
සහ මා ගැන විකාරද?
616
00:35:29,544 --> 00:35:30,545
[සුසුම් හෙළයි]
617
00:35:31,462 --> 00:35:32,463
-[සුසුම් හෙළයි]
-[සිනාසෙයි]
618
00:35:35,466 --> 00:35:36,843
ඔබ දෙස බලන්න.
619
00:35:38,094 --> 00:35:39,345
ඇත්තටම?
620
00:35:40,263 --> 00:35:41,180
[සුසුම් හෙළයි]
621
00:35:49,730 --> 00:35:51,899
දෙවියනි, ඔබට කුමක් සිදුවේද?
622
00:36:01,868 --> 00:36:04,245
ඔබ තවමත් නොමේරූ ළමයෙක්,
ඔබ නොවේ.
623
00:36:04,745 --> 00:36:06,205
ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද?
624
00:36:08,249 --> 00:36:09,250
හේයි.
625
00:36:11,419 --> 00:36:12,420
හේයි!
626
00:36:14,297 --> 00:36:16,174
තවත් සෝජු.
627
00:36:19,427 --> 00:36:22,638
ඔහ්, හේයි. මට සෝජු එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
628
00:36:22,722 --> 00:36:24,098
ආයුබෝවන්. ඔයා Lee Gangsu ද?
629
00:36:24,182 --> 00:36:26,392
-ඔයා කව්ද?
- මට ඔටෝග්රැෆ් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
630
00:36:31,063 --> 00:36:32,565
අහ්, ඔබ රසිකයෙක්ද?
631
00:36:34,358 --> 00:36:36,235
ඉතින්, ඔබේ නම කුමක්ද, පැටියෝ?
632
00:36:37,570 --> 00:36:38,654
[කෙඳිරිගාමින්]
633
00:36:41,574 --> 00:36:42,992
[කෙඳිරීම දිගටම]
634
00:36:50,791 --> 00:36:53,044
[අනුග්රාහකයන් කතාබහ]
635
00:37:18,444 --> 00:37:19,904
[ගැන්ග්සු හුස්ම හිරවීම]
636
00:37:19,987 --> 00:37:22,114
මහතා. චෝයි
637
00:37:22,198 --> 00:37:24,367
[රේඛා වළලු, සම්බන්ධ කරයි]
638
00:37:25,076 --> 00:37:26,702
ආයුබෝවන් සර්. මම Noh Joonseo.
639
00:37:27,203 --> 00:37:28,621
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
640
00:37:29,163 --> 00:37:30,248
ඔව් මට එහෙම හිතුනා.
641
00:37:35,586 --> 00:37:37,546
ඔබ මට නිදහසේ මගේ අදහස පැවසීමට ඉඩ දුන්නොත්,
642
00:37:39,257 --> 00:37:42,802
ඔබේ කෑදර කුඩා මිතුරා, ලී ගංසු,
තවදුරටත් පලක් නැත.
643
00:37:44,178 --> 00:37:47,682
Gangnam වෙළඳ සමාගම
නව ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකු සඳහා සූදානම් වේ.
644
00:37:49,767 --> 00:37:51,686
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
645
00:37:51,769 --> 00:37:53,145
කිම් ජාහී. ඇය කොහෙද?
646
00:37:53,229 --> 00:37:54,105
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
647
00:37:54,188 --> 00:37:56,232
අවජාතකයා, ඇය කොහෙද?
648
00:37:57,316 --> 00:37:58,776
ඇය කොහේදැයි ඔබ දැනගත යුතුයි.
649
00:37:59,610 --> 00:38:01,487
ඔව්? [සුසුම් හෙළයි]
650
00:38:01,570 --> 00:38:03,614
අනික ඇයි මැරිච්ච කෙල්ලගෙ ඇඟේ ඇලවෙන්නෙ
එතනමද?
651
00:38:03,698 --> 00:38:04,949
අහ්, ජරාව.
652
00:38:05,783 --> 00:38:07,243
-[මැරෙමින්]
-[Dongwoo] මොකක්ද... [ගොරවයි]
653
00:38:07,910 --> 00:38:10,329
අහ්, ජරාව. ඔබම එකට අදින්න,
හරිද?
654
00:38:10,413 --> 00:38:11,872
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
655
00:38:12,707 --> 00:38:14,750
[කෙඳිරිගාමින්]
ඒක ඔයාගෙ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි.
656
00:38:15,793 --> 00:38:18,004
එයාව මැරුවෙ ඔයා නෙවෙයි නේද?
657
00:38:18,921 --> 00:38:20,172
ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද?
658
00:38:21,924 --> 00:38:24,343
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
659
00:38:31,058 --> 00:38:33,436
[මනෝ] බොහෝ දුරට එතැනය.
පාහේ එහි. පාහේ එහි.
660
00:38:33,519 --> 00:38:35,271
අපි එයාව ගත්තා. අපි එයාව ගත්තා. [සිනාසෙයි]
661
00:38:35,354 --> 00:38:36,480
එය මත පා තබන්න. ඉක්මන් කරන්න!
662
00:38:40,776 --> 00:38:44,739
මොන වගේ පොලිස්කාරයෙක්ද දිගටම පැද්දෙන්නේ
සහ සෑම විටම අතුරුදහන්?
663
00:38:45,281 --> 00:38:46,282
කුමක් ද?
664
00:38:48,367 --> 00:38:49,618
Gangnam වෙළඳාම.
665
00:38:50,119 --> 00:38:51,787
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත
666
00:38:51,871 --> 00:38:54,457
මීට වසර තුනකට පෙර නිසා
ඔබ දේවල් ටිකක් කලවම් කළාද?
667
00:38:55,124 --> 00:38:56,250
මගුලක් නිසා.
668
00:39:00,046 --> 00:39:00,880
[සයිරන් අපොයි]
669
00:39:01,630 --> 00:39:03,299
[සයිරන් අඬයි]
670
00:39:03,382 --> 00:39:06,010
අපොයි, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
671
00:39:06,093 --> 00:39:08,095
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
672
00:39:09,180 --> 00:39:10,222
දෙයියනේ.
673
00:39:13,976 --> 00:39:15,603
හේයි! ජරාව.
674
00:39:18,356 --> 00:39:20,274
මේ මොන මගුලක්ද?
675
00:39:25,196 --> 00:39:26,364
[විලාප නැවැත්වීම]
676
00:39:26,864 --> 00:39:27,865
[ගොරවන]
677
00:39:28,949 --> 00:39:30,034
අහ්, ජරාව.
678
00:39:35,790 --> 00:39:37,416
-ඔයාට හරි ද?
-[කෙඳිරිගාමින්]
679
00:39:37,500 --> 00:39:38,501
[දොර විවෘත වේ]
680
00:39:43,506 --> 00:39:44,507
ජේසුස් වහන්සේ.
681
00:39:49,011 --> 00:39:50,471
ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?
682
00:39:50,554 --> 00:39:51,389
කුමක් ද?
683
00:39:51,472 --> 00:39:54,433
අපේ ගමනට බාධා කරන්න එපා, Kang Dongwoo.
අද නොවේ.
684
00:39:54,517 --> 00:39:55,518
[සුසුම් හෙළයි]
685
00:39:56,018 --> 00:39:58,229
මගුල් ඔයා අවුල් කරනවද
මේ වතාවේ?
686
00:39:58,312 --> 00:39:59,605
- හේයි!
-[යටත්] ගොන් කතා නැත.
687
00:39:59,688 --> 00:40:01,273
කාර් එකෙන් බහින්න.
688
00:40:02,400 --> 00:40:03,609
[සුසුම් හෙළයි]
689
00:40:03,692 --> 00:40:04,902
[දොර විවෘත වේ]
690
00:40:04,985 --> 00:40:06,404
කාර් එකෙන් බහින්න එපා.
691
00:40:06,987 --> 00:40:08,572
-[ගිල්හෝ මැසිවිලි නඟයි]
- මම කිව්වා, එපා.
692
00:40:09,448 --> 00:40:11,075
ගයිස්, එයාට හොඳටම රිදිලා.
693
00:40:11,158 --> 00:40:13,744
- ආපසු යන්න!
- ෂිට්! Dongwoo, එතනින් නවතින්න. චලනය නොවන්න.
694
00:40:13,828 --> 00:40:15,746
ඇයි ඔයා මට ඒක පෙන්නන්නේ?
695
00:40:16,705 --> 00:40:19,125
ඔයාට මොකක් හරි මගුල් අදහසක් තියෙනවද
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කාටද?
696
00:40:19,208 --> 00:40:21,001
ඒක දාන්න, අවජාතකයා!
697
00:40:21,544 --> 00:40:24,004
- ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්?
- ඔයා මැරිලා, ජරා බෑග්.
698
00:40:24,088 --> 00:40:26,257
-[යටත්] අපි යමු.
- තුවක්කුව බිම තියන්න, මම කිව්වා!
699
00:40:26,841 --> 00:40:28,509
තොපි අම්මපා.
700
00:40:28,592 --> 00:40:29,927
[යහපත් කෑගැසීම] ෂිට්!
701
00:40:31,762 --> 00:40:34,098
දැන් ඔහුව ගන්න! ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
702
00:40:35,182 --> 00:40:36,350
[ගිල්හෝ කෙඳිරිගාමින්]
703
00:40:37,184 --> 00:40:38,894
- ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!
-[යටත්] හේ, හේ, හේ!
704
00:40:39,478 --> 00:40:40,771
පස්සට යන්න, අවජාතකයෝ.
705
00:40:42,189 --> 00:40:43,190
[වෙඩි වෙඩි]
706
00:40:43,941 --> 00:40:46,152
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
නැත්තම් මම ඔයාලා හැමෝටම වෙඩි තියන්නම්.
707
00:40:50,781 --> 00:40:53,075
ඔබ පළමු වටයේ සිට නැවත පූරණය කර නැත.
708
00:40:53,159 --> 00:40:54,243
මචන් උබට පිස්සුද?
709
00:40:54,326 --> 00:40:57,538
ඩොංවු, පිස්සෙක්.
මේක උබේ මගුල් වැඩක් නෙවෙයි.
710
00:40:57,621 --> 00:40:59,248
මම මගේ අවලම් වැඩේ කරනවා, යුන්!
711
00:40:59,331 --> 00:41:02,334
දැන් ඔය තුවක්කු බිම තියන්න.
තුවක්කු බහිනවා, අවජාතකයෝ!
712
00:41:04,086 --> 00:41:06,547
Dongwoo, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
මගුලේ තත්වය කියෙව්වාද?
713
00:41:06,630 --> 00:41:09,675
දැන් මැරෙන එක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි
පට්ට මෝඩයා!
714
00:41:12,386 --> 00:41:14,013
මේ වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමති නම්...
715
00:41:14,096 --> 00:41:15,097
මගුලක්.
716
00:41:15,931 --> 00:41:17,266
මෙය ඇණවුම් කළේ කවුද?
717
00:41:18,142 --> 00:41:20,186
[සමච්චල්] මේ මගුල මිනිහා.
718
00:41:20,269 --> 00:41:21,645
[මිනි] ඔබ මොකද කරන්නේ?
719
00:41:35,534 --> 00:41:36,994
[Dongwoo] දෙයියනේ. හේයි! වෙඩි තියන්න එපා!
720
00:41:37,077 --> 00:41:38,454
වෙඩි තියන්න එපා, මම කිව්වා!
721
00:41:39,121 --> 00:41:40,164
[ජල ඉසින]
722
00:41:40,247 --> 00:41:41,499
[යටත්] ඔහු එතැනම සිටියේය!
723
00:41:41,582 --> 00:41:43,626
-[Dongwoo] මාර්ගයෙන් ඉවතට. චලනය කරන්න.
-[යූන්] මගුල.
724
00:41:50,508 --> 00:41:51,842
[ප්රකාශ කරයි]
725
00:41:51,892 --> 00:41:56,442
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0